Četba v angličtině

30. prosince 2015 v 15:00 | Merlin* |  Témata týdne

Stala se mi taková hrozná věc. Šel jsem s taškou plnou knih a učení kolem potoka k autu. Najednou jsem uklouzl na zemi a taška byla ve vodě. rychle jsem ji hodil na břeh. Bohužel se vada dostala na většinu věcí, ale nakonec to zase tak špatně nedopadlo. Obětí vody se staly i mé dvě anglické knihy Game of Thrones a Storm of swords (česky Hra o Trůny a Bouře mečů). Určitě alepsoň o Game of Thrones jste něco slyšeli. Sušil jsem je. Zůstaly ale "zkrabatělé" po zásahu vody, takže je pravidelně lisuji.
Mé novoroční přání- Přečíst anglickou knihu. V angličtině nejsem moc dobrý. Je to asi tím, že jsem ji dost zanedbával a ani teď se do ní vůbec neučím. Proto chci začít znovu a jinak.
Mám za sebou 5 stránek a myslím, že je z kontextu chápu. Myslím, že není dobré si překládat všechno, čemu nerozumím (to bych se upřekládal).
Každopádně držte mi palce u čtení, doufám, že mi to nadšení vydrží.
Ještě bych se chtěl omluvit za dlouhou prodlevu ve psaní článků.
Děkuji za přečtení článku a trpělivost se mnou.
Merlin*
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 The Silent Brother The Silent Brother | E-mail | Web | 30. prosince 2015 v 15:44 | Reagovat

Přeji ti, ať se v angličtině zlepšíš co nejdřív. Z vlastní zkušenosti mi knížky nikdy nepomohli zlepšit dovednosti v jazycích. Krásný nový rok... :)

2 mJ mJ | 30. prosince 2015 v 15:44 | Reagovat

nice (teda to s těma knížkama je hrozný.. :D)
do toho jdu s tebou.. už dlouho si chci něco přečíst a zlepšit si ájinu... tak to proč to nespojit :D teď už ale jen vybrat vhodnou knížku.

takže goood luck a já si to připisuji na svůj neviditelný seznam^^

3 Jan Turon Jan Turon | E-mail | Web | 30. prosince 2015 v 16:34 | Reagovat

Tak kdysi jsem precetl hotel od Haleyho ve zjednodušené angličtině teď už je to s mou angličtinou slabší, Na Hru o truny bych si netrouf....Keep smiling :-)

4 Ann Taylor Ann Taylor | Web | 30. prosince 2015 v 16:43 | Reagovat

Hele ono to není těžký, ale začínat rovnou tímhle není nejlepší. Já jsem začala anglickými titulky u seriálů. To jsou jednodušší dialogy, dá se to stopnout, dohledat slovíčko, chápat. Pak jsem začala s krátkými zprávami, nějakými kvízy a podobnými ptákovinami pro zábavu, já jsem ještě docela zažraný fanoušek několika fandomů, tak jsem k tomu přidala i anglické fanfikce (většina z nich je dost jednoduchá, tak na tom se dá cvičit) a anglické diskuze, pak už jsem zvládla i seriál bez titulků a až po roce každodenního kontaktu jsem zvládla celou knížku. Zrovna Svět ledu a ohně, protože česky jsem ho nesehnala. Ale kdybych šla rovnou do Světa, tak to zase odložím, že to nedávám. A pokud chceš cvičit jenom knížkama, tak fakt začni s něčím snazším a každý den se věnuj buď jim nebo když jsi na netu tak i zahraničním stránkám.

5 Miniprasátko Čenda Miniprasátko Čenda | Web | 30. prosince 2015 v 16:44 | Reagovat

Och, vždycky mi rve srdce, když se knihám stane nějaká nehoda. Tvoje předsevzetí je ale báječné, fandím ti. I mým přáním je zdokonalit se v angličtině, tak doufám, že se k anglickým knihám taky dokopu. :-P

6 Mayah Mayah | Web | 30. prosince 2015 v 17:10 | Reagovat

Skvelé predavzatie! Myslím si, že sa ľudia boja čítania anglických kníh, lebo sa boja, že nebudú všetkému rozumieť. Ale pravdou je, a nie len v písanej, ale aj hovorenej angličtine, že ak sa zameriate na jedno slovo, ktorému nerozumiete, tak vám ujde celý kontext.

Ideš na to dobre (: Odporúčam knihu Wonder od R.J. Palacio, je síce "akokeby" detská, ale má pekné myšlienky a angličtina je tam veľmi pekná :)

Rovnako aj knihy od Greena, tie sú úplne pekne napísané v origináli, plus sa naučíš zopár bežných slangových slov, ktorých význam sa dá vydedukovať :) (a odporúčanie čitateľa: pri "Will Grayson, Will grayson som sa od smiechu splakala :D )

7 naoki-keiko naoki-keiko | Web | 30. prosince 2015 v 18:16 | Reagovat

Čtení v cizím jazyce není špatná věc, ale musí to být pro začátek něco, co tě baví, ale to Hra o trůny určitě ano ;)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama